“ISRAEL ES MI SEGUNDA CASA”.
ES EL RESUMEN –Y EL RECUERDO- DE DANIEL GUTIÉRREZ, EL FUTBOLISTA URUGUAYO QUE MÁS AÑOS JUGÓ EN EQUIPOS ISRAELÍES.
Daniel, hoy, en su casa en Montevideo. De fondo, un enorme cuadro de recuerdos que armó con recortes de prensa tanto israelíes como uruguayos, que eternizaron sus vivencias como futbolista en Israel.
Daniel Gutiérrez, hoy ya retirado del fútbol como jugador pero no de ese mundo que sigue apasionándole, nos concede gustoso esta entrevista pocos días antes que Israel cumpla su cumpleaños número 65, como ávido de contar sobre lo que fue para él su experiencia en Israel.
Pedimos ante todo que nos recuerde los datos, la historia de los hechos.
“Mi historia en Israel comenzó en diciembre del año 2000, había culminado mi contrato con El Tanque Sisley de Uruguay y mi representante en ese momento Edgard Parnas me lleva al Hapoel Beit Shean que era dirigido por Daniel Brailovsky. En este equipo estuve hasta junio del 2001 y en lo deportivo me fue bastante bien . Hice 8 goles en 14 partidos pero me costó un poco la adaptación y decidí venir 6 meses a Uruguay donde jugué en el C.A. Rentistas. Luego regresé a Israel en enero del año 2002 al Maccabi Herzlya donde estuve 1 año y medio hasta junio de 2003 y tuve una muy buena etapa convirtiendo 29 goles .Aquí tuve de compañero a otro uruguayo, César Fernando Silvera.Llegamos a disputar la final por el ascenso a 1era división que perdimos 3 a 2 con el Hapoel Ramat Gan.
Luego firmo por el Hapoel Nazareth Ilit en junio de 2003 hasta diciembre de 2004 .Con ese equipo consigo el ascenso a primera división y salgo segundo en la tabla de goleadores del campeonato con 15 goles y mejor extranjero de la liga. Luego pasé al Hapoel Haifa donde estuve 6 meses de enero a julio del 2005 y regreso a Uruguay donde juego 6 meses en Liverpool F.C. y por último regreso a Israel al Maccabi Beersheba y juego 6 meses más desde enero a julio del 2006.
Finalmente regreso a Uruguay y juego en Juventud de las Piedras , Rentistas, Miramar Misiones y termino mi carrera el 5 diciembre del 2009 en Boston River.
Actualmente tengo una pequeña empresa, SCOUTFUTBOL que se dedica a la compaginación y ediciones de video deportivas donde se editan los mejores momentos del jugador de fútbol y al Scouting o seguimiento de cada equipo”.
P: Daniel, te agradezco ante todo por tu buena disposición para hacer esta entrevista, que sé te trae muchos recuerdo. Quisiera en primer término destacar que la idea de hacerla me la dio un querido amigo común, mi libro abierto en temas de deporte , Ruben Friedmann del kibutz Ein Hashlosha, con quien te conoces personalmente. Gracias a Ruben pues por esta alegría que me dio de presentarnos aunque sea la distancia. ¿Qué pensaste cuando él te preguntó, antes de contactarnos, si puede dar tus datos a una periodista uruguaya en Israel que te quiere entrevistar con motivo de Iom Haatzmaut, el día de la independencia de Israel? ¿Te sentiste cerca o pensaste “ y yo qué tengo que ver con eso”?
R: Cuando Ruben me comenta de la posibilidad de la entrevista me puse contento por que me siento muy identificado con Israel . Desde que me vine a Uruguay en el año 2006 y más aún cuando me retiré de la actividad deportiva ya no me preguntaban mucho sobre mi pasaje por allá.Y esto me hace recordar los buenos momentos que pasé en Israel, así que por eso el agradecido soy yo y es un gusto poder aportar mi granito de arena para tu semanario tan prestigioso.
P: ¿Qué es Israel para vos , en una frase, en pocas palabras?
R: Mi segunda casa
P: ¿Por qué? ¿Qué te significó en tu vida? Fueron “sólo” seis años..pero entiendo que de mucho peso para vos..
R: Exacto, lo que pasa es que si bien hubo momentos que fueron difíciles en todo ese tiempo -más que nada por lo que se extrañaba a la familia- en Israel pasé mis mejores años en lo deportivo convirtiendo 58 goles en los equipos que estuve. Me sentí muy querido por la gente y aparte conocí un país hermoso que es diferente a todos, he tenido la oportunidad de viajar mucho y conocer otros lugares pero Israel es un país muy especial, país pequeño en su geografía y hermoso por donde los mires . Los momentos vividos allá me hicieron madurar mucho como persona y me dejaron recuerdos imborrables que permanecerán conmigo siempre.
P: Entiendo que no estuviste solo en Israel sino con tu familia ¿no es así?
R: Tuve periodos solo y periodos que estuvo mi familia. En mi primera temporada en Israel con Lorena éramos novios .Ella tenia sus actividades en Uruguay y no pudo irse conmigo. Me fue a visitar solo por 15 días. Luego nos casamos y ya estuvimos juntos un período largo hasta que quedó embarazada y se viene de nuevo a Uruguay a tener los mellis. Ahí estuvimos un tiempo separados porque al ser mellizos necesitábamos mas ayuda y decidimos que se quedaran un tiempo más con la familia en Uruguay.
P: ¿Cómo fue tu vida en Israel, cómo era tu rutina y la de tu familia?
R: En lo deportivo entrenábamos generalmente a la mañana, almorzaba, una siesta y a la tarde concurría siempre al gimnasio para complementar el trabajo. Antes que nacieran los mellis y mientras estuve viviendo en Herzliya Lorena fue a estudiar Hebreo al Ulpam de Rananna. Luego de las actividades del día y durante la semana íbamos mucho a pasear a los Shopping. Los fines de semana luego de los partidos aprovechábamos para ir a visitar amigos y conocer las diferentes ciudades de Israel ya que el ser un país chico en auto lo pudimos conocer de punta a punta.
P: ¿Te sentías cómodo? Me imagino que no alcanza con ser reconocido profesionalmente para quedarte seis años, más que nada teniendo chicos…
R: La realidad es que después del primer semestre que fue lo mas difícil, me adapté muy bien al país, a sus costumbres, a su gente. Siempre recuerdo esa etapa de mi vida como una de las mejores y que más me marcaron en lo personal. Los chicos recién nacieron en mi ultima etapa y el nacimiento de ellos fue los que nos hizo decidir volver a Uruguay porque queríamos que se criaran con sus abuelos y tíos. De no haber sido así seguramente hubiese terminado mi carrera futbolística en Israel.
P: ¿Recordás tu primera impresión, qué esperabas y qué te pareció cuando llegaste?
R: Antes que nada nunca dudé, desde el momento que se me presentó la oportunidad de venir a Israel a jugar al fútbol, a pesar de que era un mundo desconocido para mi hasta aquel momento y que las noticias que llegaban a Uruguay no eran las mejores.Aparte en ese momento no había tanta información como hoy porque Internet recién estaba en desarrollo .Me guié un poco por lo que me hablaba Edgar (mi representante) y me contaba de Israel. Sin dudas que me causó una linda impresión porque Israel no es lo que muestran las cadenas de televisión, es muy diferente a eso.
P: Por un lado, Israel es un mundo muy diferente, por muchas razones, de Uruguay..por otro, mucha gente sostiene que hay una idiosincrasia parecida..¿Qué te pareció a vos?
R: Es así, para ser un país del Medio Oriente la gente en Israel tiene cosas parecidas a la nuestras, es muy calurosa y servicial.En el deporte son pasionales como nosotros, en los supermercados encontrás todo lo que quieras , desde dulce de leche, dulce de membrillo, yerba y hasta un buen asado, recuerdo que en aquel momento había un canal de TV exclusivo de telenovelas latinoamericanas que se llamaba Viva y la gente de Israel aprendía español mirando y entendía lo que era el mate a raíz de eso.
P: Te cuento que Viva sigue funcionando y que muy a menudo me topo con jóvenes que saben español por la televisión. Daniel, vi en varios cortes de diarios de tus años en Israel que había un gran aprecio por vos , al menos en lo que se reflejaba en el mundo de la crítica deportiva.¿Lo sentías en la vida diaria,en tus equipos o los israelíes son muy criticones?
R: Israel en fútbol es como en cualquier país del mundo.Cuando un equipo contrata a un jugador extranjero, tanto los dueños del club , como la gente, la prensa y los hinchas te van a exigir más que a nadie porque por algo te contratan del exterior y te pagan más que al jugador local. Siempre me exigí al máximo y pude rendir de la mejor manera y la gente siempre me lo reconoció .En Israel me sentí muy querido y me siento así hasta el día de hoy.
P:Es muy lindo poder resumir años de actividad de esa forma y es algo que uno se gana…no te lo regala nadie. ¿Y más allá de la cancha…entablabas relaciones personales..o la gente era muy cerrada?
R: La gente no es cerrada, es muy servicial intentan en todo momento ayudarte en lo que necesites. Recuerdo que tanto mis compañeros de equipo, como dirigentes y amigos me invitaban siempre a una casa diferente a compartir los viernes la cena del Shabat. Entiendo también que uno tiene que ayudar y yo desde el primer momento intenté relacionarme con la gente y de interiorizarme por el idioma y sus costumbres. Eso la gente lo valoró mucho.
P: ¿Qué cosas te llevaste contigo a Uruguay de regreso de Israel? O sea…¿qué cosas te quedaron en el corazón para siempre?
R: Los amigos que hice, los logros deportivos, los goles que convertí, los lugares hermosos que tiene Israel, su comida típica, su música y su gente.
R: ¿Hay también alguna presencia física de Israel en tu casa, algún recuerdo que te hayas llevado en especial?
R: En un rincón de mi casa tengo un cuadro dedicado solo a mi pasaje por los equipos de Israel, además de tener adornos de cosas típicas de allá.
P: Me han contado que andás en tu coche por el barrio sur con música israelí a todo lo que da en el casettero….¿es cierto o tengo malas fuentes?
R: Es verdad, de vez en cuando pongo música Israelí en el auto (¡ aunque la gente no debe entender nada! ) y aparte en mi casa hasta el día de hoy sigo escuchando música Israelí y entrando en youtube para poder bajar lo último que ha salido. Mi cantante preferido es Eyal Golan.
P: Entonces estás muy actualizado, porque Eyal Golan sigue siendo muy famoso y popular. ¿Aprendiste algo de hebreo?
R: Aprendí a hablar bien, me puedo comunicar sin problemas hablando solo en hebreo, incluso aprendí a leer pero no a escribir. Asiduamente entro al portal www.one.co.il para ponerme al tanto de las noticias del fútbol Israelí.
P: Eso está genial…Cuando nos veamos podés practicar un poco..Daniel, estuviste en Israel en una época muy brava…llegaste poco después de empezar la segunda intifada y si no me equivoco, al poco tiempo de irte empezó la segunda guerra en Líbano…¿Cómo fue para alguien que afortunadamente no está acostumbrado a guerras ni a conflictos de ese tipo, vivir una situación así?
R: El ser humano se adapta a todo tipo de circunstancias. Yo fui a Israel con un objetivo planteado que era el de poder mejorar en lo deportivo y en lo económico, luego conociendo la realidad era consciente de lo que podía pasar, pero lo tomé como parte de mi vida y ya pensaba como un Israelí más.
P: ¿Te tocó alguna vez algo de cerca? ¿Sentías que corrías peligro?
R: En realidad los momentos mas difíciles creo que fueron en el año 2002 , la segunda guerra del golfo cuando hubo una amenaza a Israel por parte de Irak o Irán (no recuerdo bien ) de un posible ataque con armas químicas.Recuerdo que teníamos un cuarto con provisiones preparado por si se realizaba el ataque, aparte de tener que ir con las máscaras antigas para todos lados. En cuanto a los atentados lo más cercano fue uno a 100 metros de mi casa en Herzliya en un lugar de comidas Shwarma al que siempre concurría y otro cuando vivía en Haifa también en un lugar donde frecuentaba.
P: Todos sabemos que Israel lidia constantemente con un serio problema de imagen. Evidentemente, como en todos lados, hay cosas que están bien y cosas que están mal. Pero cuando oís , ves o leés la forma en la que general se le critica y condena ..vos que lo conocés de adentro ¿qué pensás? ¿Te parece que hablan del Israel al que vos conocés o que las cosas son un poco distintas?
R: Pienso que la ONU le dio a Israel ese territorio para crear el estado judío en buena ley y a raíz de eso empezaron todos los conflictos y las guerras. No es fácil poder desarrollarse como país y crecer en medio de todos los conflictos y más aún cuando todos los países que te rodean son enemigos, pero Israel y su gente han tenido a pesar de ello, la capacidad y la fortaleza para crecer mucho en pocos años. Siempre digo que para hablar de algo o de alguien hay que ponerse en el lugar del otro. Gandhi decía que las tres cuartas partes de la miseria del mundo terminarían si las personas se pusieran en los zapatos de sus adversarios y entendieran su punto de vista. Por eso hay gente que habla por lo que le dicen o por los que ven en la TV y depende de el canal que te lo pase es el enfoque bueno o malo que van a dar del país. Generalmente a Uruguay y al mundo lo que le muestran de Israel son problemas, Israel es sinónimo sólo de guerra pero yo puedo asegurar que no es así.
P: ¿Surge todavía en tu vida tu experiencia israelí? O sea...¿es algo aún muy presente en vos?
R: Israel me dejó marcado para toda mi vida. Recuerdo que Moti Ivanir un entrenador que tuve en Hapoel Nazareth Ilit que luego dirigió Maccabi Tel Aviv y las selecciones juveniles de Israel en una nota que le hicieron preguntándole sobre mi les dijo “ Daniel es mas Israelí que los Israelíes “. Israel siempre está presente en mi.
P: ¿Te gustaría volver?
R: Si , por supuesto, tengo que volver , pero por ahora de visita porque tengo todas mis cosas y mi trabajo en Uruguay, pero uno nunca sabe las vueltas de la vida.
P: ¿Y qué le desearías a Israel en su 65º cumpleaños?
R: Que sigan luchando como hasta ahora, y que algún día las negociaciones de Paz lleguen a un buen puerto logrando para su pueblo esa PAZ que tanto merecen.
P: Si yo agrego, arruino.Tus preciosas palabras lo dicen todo.Gracias mil Daniel.
R: A vos Ana.
?